AWAKE(アウェイク)より、ベトナムの伝統漆芸と日本の螺鈿(らでん)が融合した「ソン・マイ フラグメンツ」が登場

2026.02.08

AWAKE(アウェイク)は、ベトナムの伝統漆芸「ソン・マイ」を用いた新作モデル「Sơn Mài FRAGMENTS(ソン・マイ フラグメンツ)」を披露した。このソン・マイと日本の螺鈿(らでん)細工を組み合わせたダイアルに加え、スイスのラ・ジューペレ製ムーブメントや、フランスの老舗が手掛けたレザーストラップを採用するなど、国境を越えたクラフツマンシップの融合を図ったタイムピースである。グリーン、ブルー、ピンクの3色展開で、各100本が販売される。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ」


国境を越えたクラフツマンシップの融合

 AWAKE(アウェイク)は、ベトナムの伝統漆芸「ソン・マイ」と日本の「螺鈿(らでん)細工」技術が駆使された新作モデル「ソン・マイ フラグメンツ」を、3種のカラーバリエーションで発売した。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ グリーン」

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ グリーン」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径39mm、厚さ11.8mm)。5気圧防水。世界限定100本。61万6000円(税込み)。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ブルー」

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ブルー」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径39mm、厚さ11.8mm)。5気圧防水。世界限定100本。61万6000円(税込み)。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ピンク」

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ピンク」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径39mm、厚さ11.8mm)。5気圧防水。世界限定100本。61万6000円(税込み)。

 アウェイクは、2019年にフランスで創業された独立系時計ブランドである。失われつつある伝統工芸や職人技にフォーカスする哲学のもと、現在はベトナム・ハノイの職人が手がける伝統漆芸「ソン・マイ」による漆ダイアルを主軸とした、独創性豊かなコレクションを展開している。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ピンク」

ソン・マイは、ベトナムで数世紀にわたり伝承されてきた漆芸技法である。使用される漆はベトナム北部原産のウルシノキから採取されるが、この木は成木になるまで10年もの年月を要し、1本の木から年間わずか200mlしか漆が得られない。

 今回登場した新作では、この漆ダイアルに、日本の伝統工芸である螺鈿細工を新たに採用。マザー・オブ・パールの貝片がちりばめられたことで、光の当たり方で奥深い色彩の変化を見せる、モザイク画のような表情のタイムピースに仕上がっている。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ」

ダイアルの製作工程では、まず金属ベースに黒漆を施し、鏡面に磨き上げる。そこに、職人が色味や厚さ、輝きなどで厳選した貝片を配置していくことで、立体感のあるモザイク模様が構築される。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ」

ダイアルの製造には、1枚あたり約15時間の手仕事が費やされるという。

 カラーリングは、グリーン、ブルー、ピンクの3色だ。いずれも、有機素材に由来する顔料を繊細に吹きかけることで、素材の質感を損なうことなく豊かな色調が与えられている。また、それぞれの色合いには、光や時間に由来する詩的なテーマが据えられており、見え方によって変わる表情は、森や海、夕暮れといった情景を彷彿とさせる。

 さらに本ダイアルでは、ファセットカットの針・インデックスの下に、スーパールミノバの層を忍ばせるという、ブランド独特のユニークな仕様が採用されている。これにより、暗所では裏側から放たれる光でそれぞれのシルエットがくっきりと浮かび上がり、螺鈿細工が施されたダイアルに、いっそう神秘的な一面が演出される。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ グリーン」

このスーパールミノバの仕様は、日本の詩的な美意識のひとつである“明暗のコントラスト(キアロスクーロ)”から着想を得たものだという。

 直径39mmのケースは、リサイクルされた316L ステンレススティール製で、5気圧防水を備える。搭載するムーブメントは、ラ・ジューペレ製のCal.G101だ。約68時間のパワーリザーブを有しており、トランスパレントバックからは、その駆動やローターの回転を観察することができる。またこのケースバックには、100本限定であることを示すシリアルナンバーも刻印される。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ピンク」

タングステン製のローターでは、サンドブラスト、ポリッシュ、マイクロビーズ加工といった仕上げが組み合わされている。

 なお、各モデルのストラップは、マットブラックのカーフスキンに、ダイアルと色合いを合わせたアルカンターラの裏地が組み合わされ、装着感が高められている。またピンバックルには、ケースと同様に、リサイクルされたステンレススティール素材が使用されている。

アウェイク「ソン・マイ フラグメンツ ブルー」

ストラップは、フランスの老舗レザーブランドであるジャン・ルソーが手がけたものであり、長く愛用できる腕時計にふさわしい、優れた質感とベルベットのような肌触りが与えられている。



Contact info:ノーブル スタイリング Tel.03-6277-1604


セイコーのクレドール「ゴールドフェザー トゥールビヨン限定モデル」より、日本の伝統技法を取り入れた薄型トゥールビヨンが登場

NEWS

ミナセ、「ディヴァイド 漆シリーズ」の新作モデル「虹の雲」を限定受注生産で販売

NEWS

Knot、ブランド10周年を記念し日本の伝統工芸を取り入れたモデルを発表

NEWS