好事家を悩ます、シュワルツ・エティエンヌ × カリ・ヴティライネンという豪華なコラボ

「シュワルツ・エティエンヌ」が再び日本で発売される。手がけるのは恵比寿ウエスティンホテル内にブティックを持つインポーター、ノーブルスタイリングだ。第一弾となる展開モデルは、「Schwarz Etienne ROMA SYNERGY by Kari Voutilainen（シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー・バイ・カリ・ヴティライネン）」という名称で、名前の通り、2 つのマニュファクチュール、シュワルツ・エティエンヌとカリ・ヴティライネンの共同製作によるSSケースのシンプルウォッチ、世界限定50 本のマスターピースだ。

シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー・バイ・カリ・ヴティライネン

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

/

シュワルツ・エティエンヌとは？

　Schwarz Etienne（シュワルツ・エティエンヌ）は、1902 年、Paul Schwarz（ポール・シュワルツ）と彼の妻Olga Etienne（オルガ・エティエンヌ）によって設立され、今日では、印象的なデザインと自社製ムーブメントを特徴とする幅広いウォッチ・コレクションを提供している。さらに、他社にヘアスプリングや、プライベート・ブランドへのコンプリート・ムーブメントも供給するサプライヤーである。

脱進機構

手巻きから自動巻きに変更可能なモジュラー式ムーブメント「MSE」と「ASE」

　シュワルツ・エティエンヌは、そのモジュール式ムーブメントのデザインで高い評価を得ている。ムーブメントのいくつかは、香箱をマイクロローターに交換できるように設計されていて、例えば、2 つの香箱を備えた手巻きか、香箱がひとつの自動巻きかに関係なく、同じメインプレートとブリッジを共有している。セカンドタイムゾーン表示（ GMT ）やパワーリザーブ・インジケーター（ PRI ）も、オリジナルのベース・ムーブメントの厚さの範囲内に収めることが可能で、パワーリザーブ・インジケーターは9 時位置にも1 時30 分位置にも配置させることができる。

カリ・ヴティライネンとは？

カリ・ヴティライネンは、1962 年生まれ、フィンランドの Tapiola （タピオラ）にある時計学校に通っていた。彼は卒業後、WOSTEP での指導、Parmigiani Fleurier（パルミジャーニ・フルーリエ）での修復作業とユニークピースの製作など、時計業界においてさまざまな職務に就いてきた。2002年、カリは、Val de Travers （ヴァル・ド・トラベール）に自身のワークショップ、 Les Ateliers Kari Voutilainen（レ・ザトリエ・カリ・ヴティライネン）を設立。自身の名を冠した時計の製作を始めて以来、彼の名前は、世界的に認められている。

ヴティライネンが作るギヨーシェ文字盤

ヴティライネンのブラック・ポリッシング

　ヴティライネンの仕上げ部署では、熟練のフィニッシャーが、表面に絶妙な装飾を施す。最も時間を要するのは「ブラック・ポリッシング」だ。この手法では、ダイアモンド・ペーストを均一にコーティングした「錫のプレート」を使用する必要がある。研磨中のパーツは、錫のプレートの表面全体を注意深く動かして、完全に平らなままにします。正常に作業が完了すると、そのパーツは鏡のような外観に変化し、光の角度によって黒く見える。

シュワルツ・エティエンヌとカリ・ヴティライネンの協業