アウェイクがベトナムの伝統漆芸「ソンマイ」で自然の情景を表現した新作3モデルを発表

2026.09.13

独立時計ブランドのアウェイクは、ベトナムの伝統漆芸「ソンマイ」を文字盤に用いた「ソンマイ フロステッドリーフ」コレクションの新作として、「ブラッドムーン」「ストーム」「ラグーン」の3モデルを発表した。天然漆に天然顔料と純銀箔を重ねて研磨することで、独特の模様が生み出されている。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

(左から)「ソンマイ フロステッドリーフ “ストーム”」「ソンマイ フロステッドリーフ “ラグーン”」「ソンマイ フロステッドリーフ “ブラッドムーン”」。


ベトナムの伝統漆芸「ソンマイ」を文字盤に用いた「ソンマイ フロステッドリーフ」コレクション

 アウェイクは「ソンマイ フロステッドリーフ」コレクションの新作として、自然が見せる一瞬の表情に着目した「ブラッドムーン」「ストーム」「ラグーン」の3モデルを発表した。いずれのモデルも年間生産数は約100本が予定されている。

 2019年にフランスで創業された独立時計ブランドであるアウェイクは、伝統工芸や職人技に着目した時計作りを特徴としている。なかでも近年は、ベトナムで数世紀にわたって受け継がれてきた漆芸技法「ソンマイ」を用いた文字盤を積極的に展開してきた。

 フロステッドリーフコレクションでは、ソンマイをもとにした、アウェイクが“フロステッド”と呼ぶ技法が用いられている。これは天然漆、天然顔料と純銀箔を、研磨を繰り返しながら塗り重ねる技法である。この技法により、文字盤に独特の奥行き感が生まれ、色彩とブラックが不規則に入り混じるマーブル状の表情を持つ仕上がりとなる。

自然が見せる一瞬の表情から着想を得た3つの新作

 今回発表された3モデルも、独特の文字盤表現を特徴とする。「ブラッドムーン」は、皆既月食によって月が深い赤色に染まる瞬間をモチーフとするモデルだ。レッドをベースに、月の陰影を思わせるブラックが混じるデザインとなっている。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

アウェイク「ソンマイ フロステッドリーフ “ブラッドムーン”」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径38mm、厚さ11.5mm)。100m防水。年間生産数約100本。64万9000円(税込み)。

「ストーム」は、闇を切り裂く稲妻と、嵐がもたらす巨大なエネルギーを表現したモデルである。ブラックを基調とした文字盤にオレンジとレッドのグラデーションを組み合わせ、爆発的なエネルギーを感じさせるデザインとなっている。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

アウェイク「ソンマイ フロステッドリーフ “ストーム”」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径38mm、厚さ11.5mm)。100m防水。年間生産数約100本。64万9000円(税込み)。

「ラグーン」は他の2モデルとは異なり、寒色を用いた静けさを感じさせるデザインで、水面を光が通り抜けるラグーンの幻想的な表情を描き出している。グリーンがかった半透明のブルーやターコイズ、コバルトブルー、銀色を帯びた淡いブルーを重ね、表情豊かな文字盤となっている。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

アウェイク「ソンマイ フロステッドリーフ “ラグーン”」
自動巻き(Cal.G101)。パワーリザーブ約68時間。SSケース(直径38mm、厚さ11.5mm)。100m防水。年間生産数約100本。64万9000円(税込み)。

 いずれのモデルも、ひとつひとつ手作業で漆や顔料、純銀箔を塗り重ねて研磨を行うため、文字盤はひとつとして同じ表情にならない。また本作から、職人の手仕事へのオマージュとして、新しい手書きのロゴが採用されている。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

文字盤の製作工程。最終的な研磨は、熟練した職人が自らの指を使って行い、内部に隠された模様や凹凸を少しずつ浮かび上がらせる。文字盤1枚の製作に約15時間を要し、すべてが唯一無二の表情を持つ。

新しい直径38mmケースと独自の蓄光表現「キアロスクーロ」

 新作3モデルには、直径38mmという新たなケースサイズが採用されている。ポリッシュ仕上げのコンケーブベゼルや丸みを帯びたラグを組み合わせ、1960年代の美意識と現代的なデザインの融合を図っている。また、ねじ込み式リュウズを採用することで防水性能が従来モデルの50mから100mへ向上し、実用性が高まった。

 針とインデックスには、アウェイク独自の蓄光表現である「キアロスクーロ」を採用している。これは、スーパールミノバと「コワフ」と呼ばれる独自構造を組み合わせることで、針やインデックスの周囲に柔らかな光を拡散させ、それらを浮かび上がらせるものだ。

アウェイク「ソンマイ-Frosted Leaf」

アウェイク独自の蓄光表現である「キアロスクーロ」を採用しているため、暗所では蓄光が針やインデックスを縁取るように発光する。

文字盤カラーに合わせたフランス製ヌバックカーフストラップを採用

 ストラップには、フランス・ジュラのMaison Bouveretが手掛けるヌバックカーフスキンを採用する。「ブラッドムーン」にはレッド、「ストーム」にはオレンジ、「ラグーン」にはブルーと、文字盤カラーに合わせたコーディネートだ。さらに、新開発のFitwell M1微調整式ピンバックルによって、細かなサイズ調整を可能としている。

 搭載するムーブメントは、ラ・ジュー・ペレ製の自動巻きムーブメントCal.G101である。本作のために設計されたタングステン製ローターには、ポリッシュ、ブラッシュ、ビーズブラストといった複数の仕上げが施されている。



Contact info:ノーブル スタイリング Tel.03-6277-1604


アウェイク「ソンマイ シルバーリーフ コレクション」に周辺減光を表現した新文字盤が追加

NEWS

AWAKE(アウェイク)より、ベトナムの伝統漆芸と日本の螺鈿(らでん)が融合した「ソン・マイ フラグメンツ」が登場

NEWS

独創的な時間表示を備えて。フランス・パリ発の時計ブランドTrilobe(トリローブ)が日本上陸

NEWS