チャペックから2020年新作「ケ・デ・ベルクスルスム・コルダ」が発表

NEWSニュース

2020.05.11

チャペックは2020年の新作「ケ・デ・ベルクスルスム・コルダ」を発表した。ホワイトゴールドのリングに囲まれたクロワゾネ・エナメルの世界地図と、手彫りによる波の文様が刻まれた美しいアウターリングとなっている。

中央のクロワゾネ・エナメルは高名なドンツェ・カドラン社で製作
大陸は地面を表現するためにソフトなブラスト仕上げ
ターコイズで仕上げられた5つの海
各大陸を薄い18KWGの線で仕切るクロワゾネ・エナメルの特徴
手彫りによる波の文様が刻まれた美しいアウターリング
地図の外周リングにラテン語の碑文（スルスム・コルダ– 心を高くあげよ、元気を出せ）と刻印

スルスム・コルダとはラテン語で「心を高くあげよ、元気を出せ」の意

「ケ・デ・ベルクスルスム・コルダ」のダイアルは、メティエ・ダールのレアなコンビネーションを特徴としている。ブラッシュ仕上げのホワイトゴールドのリングに囲まれたクロワゾネ・エナメルの世界地図と、手彫りによる波の文様が刻まれたアウターリングが美しい。

　ダイアルのベース・プレイトは、各技法を適切に表現するために必要な、特別なホワイトゴールドの合金で作られている。この合金はLa Chaux-de-FondsのPrecinox（プレシノックス）社で鋳造された。クロワゾネ・エナメルはDonzé-Cadrans（ドンツェ・カドラン）社で製作されている。大陸は地面を表現するために、ソフトなブラスト仕上げがなされ、美的観点からブルーグレイに仕上げられている。各大陸は、ターコイズで仕上げられた5つの海と分断するため、薄い（0.1mm）のホワイトゴールドの線で仕切られ、地図の外周にあるリングには、ラテン語の碑文「Sursum Corda（スルスム・コルダ– 心を高くあげよ、元気を出せ）」が、スイスの3つの主要言語であるフランス語、ドイツ語、イタリア語に翻訳され刻まれている。これは起業家精神へのオマージュであり、困難な時代に生きる皆へのメッセージでもある。

ケ・デ・ベルクスルスム・コルダ

　ダイアル外周の手彫りは、Adrian Buchmann（アドリアン・ブッフマン）によって創作、デザインされたものに従って、マスター・エングレーバーMichèle Rothen（ミシェル・ローテン）が作業し、完成までに40時間以上が費やされた。ダイアルの他の要素、スモールセコンド、碑文が刻印されたリング、アワーリングは、Metalem（メタレム）社にて製造された。チャペック社は「We collect rare people – 私たちはレアな人々を集結させます」というモットーを実践し、一流のアルチザンによる技術を結集して、ダイアル製作におけるベスト・オブ・ザ・ベストを自負できるユニークピースを作り上げた。

「ケ・デ・ベルクスルスム・コルダ」
手巻き。21,600振動/時。18KWGケース（直径42.5mm）。センターにクロワゾネ・エナメル。ブラッシュ仕上げのホワイトゴールドにハンド・エングレービングが施されたダイアル。パワーリザーブ約7日間。50m防水。世界限定1本。60,000スイスフラン（税別予価）

Contact info: ノーブルスタイリング Tel.03-6277-1604

チャペック2020新作「ケ・デ・ベルクオーロラ・ボレアリス」「ケ・デ・ベルクブルー・オーロラ」